به کوشش شهاب تشکری،
«منظومه تاریخ عاشورا» منتشر می‌شود .
گروه ادب: «منظومه تاریخ عاشورا» به کوشش «شهاب تشکری‌آرانی» از سوی انتشارات «اسوه» تا پایان تابستان جاری منتشر می‌شود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ایران (ایکنا)، این کتاب تاریخ منظوم عاشورا را به نظم در برابر دیدی خواننده قرار می‌دهد.
«شهاب تشکری‌آرانی» نویسنده کتاب با اعلام این خبر به ایکنا گفت: با توجه به آثار معتبری که در زمینه مقتل نوشته شده است و با وجود چندین منظومه درباره عاشورا احساس کردم جای منظومه بلند در این میان خالی است.
وی ادامه داد: این منظومه شامل مثنوی‌ای با 2000 بیت است، که وقایع تاریخی پس از مرگ معاویه تا شهید شدن آخرین شهید عاشورا را در برمی‌گیرد.
مترجم منظوم قرآن در اشاره به وزن به کار رفته در این اثر گفت: در این منظومه از نظم «فرقان»، (بحر خفیف) استفاده شده و سعی شده تا رعایت وزرن سبب نشود تا مفهوم و شالوده اصلی عاشورا منتقل نشود.
تشکری در اشاره به دشورای‌های کار افزود: در فرآیند منظوم کردن تاریخ عاشورا علاوه بر دقت و توجه به واقعیات گاهی در به نظم درآوردن نام برخی از شهدا با دشواری‌هایی روبرو بودم.
وی ادامه داد: در این اثر تلاش داشتم، متن به گونه‌ای باشد که با به نظم درآوردن آن مخاطب بتواند به شالوده اصلی متن تاریخ عاشورا دست یابد، هم‌چنین در این اثر سعی کردم تا با ارائه وزن متفاوت، روان بودن متن، استحکام و قابلیت فهم را نیز رعایت کنم.
تشکری که نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه را نیز به نظم درآورده است در اشاره به منابع تألیف کتاب خود گفت: در این اثر روایات معتبر مورد استفاده قرار گرفته شده و روایات ضعیف نادیده گرفته شده است.
«منظومه تاریخ عاشورا» به قلم «شهاب تشکری‌آرانی» از سوی انتشاران «اسوه» پایان تابستان جاری منتشر می‌شود.
گروه ادب: «منظومه تاریخ عاشورا» به کوشش «شهاب تشکری‌آرانی» از سوی انتشارات «اسوه» تا پایان تابستان جاری منتشر می‌شود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ایران (ایکنا)، این کتاب تاریخ منظوم عاشورا را به نظم در برابر دیدی خواننده قرار می‌دهد.
«شهاب تشکری‌آرانی» نویسنده کتاب با اعلام این خبر به ایکنا گفت: با توجه به آثار معتبری که در زمینه مقتل نوشته شده است و با وجود چندین منظومه درباره عاشورا احساس کردم جای منظومه بلند در این میان خالی است.
وی ادامه داد: این منظومه شامل مثنوی‌ای با 2000 بیت است، که وقایع تاریخی پس از مرگ معاویه تا شهید شدن آخرین شهید عاشورا را در برمی‌گیرد.
مترجم منظوم قرآن در اشاره به وزن به کار رفته در این اثر گفت: در این منظومه از نظم «فرقان»، (بحر خفیف) استفاده شده و سعی شده تا رعایت وزرن سبب نشود تا مفهوم و شالوده اصلی عاشورا منتقل نشود.
تشکری در اشاره به دشورای‌های کار افزود: در فرآیند منظوم کردن تاریخ عاشورا علاوه بر دقت و توجه به واقعیات گاهی در به نظم درآوردن نام برخی از شهدا با دشواری‌هایی روبرو بودم.
وی ادامه داد: در این اثر تلاش داشتم، متن به گونه‌ای باشد که با به نظم درآوردن آن مخاطب بتواند به شالوده اصلی متن تاریخ عاشورا دست یابد، هم‌چنین در این اثر سعی کردم تا با ارائه وزن متفاوت، روان بودن متن، استحکام و قابلیت فهم را نیز رعایت کنم.
تشکری که نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه را نیز به نظم درآورده است در اشاره به منابع تألیف کتاب خود گفت: در این اثر روایات معتبر مورد استفاده قرار گرفته شده و روایات ضعیف نادیده گرفته شده است.
«منظومه تاریخ عاشورا» به قلم «شهاب تشکری‌آرانی» از سوی انتشاران «اسوه» پایان تابستان جاری منتشر می‌شود.
